Hướng dẫn toàn diện về SEO quốc tế

SEO quốc tế là một chiến lược có giá trị để tăng lưu lượng truy cập trang web bằng cách tối ưu hóa trang web của bạn cho khán giả ở các quốc gia khác nhau. Bài viết này sẽ cung cấp quy trình từng bước để giúp bạn bắt đầu với SEO quốc tế. Trong suốt hướng dẫn này, chúng tôi sẽ sử dụng ví dụ về thương hiệu thương mại điện tử có tên MyLamp, chuyên bán đèn bàn LED ở Mỹ và có kế hoạch mở rộng sang thị trường châu Âu.

Bước 1: Quyết định cấu trúc URL của bạn

Bước đầu tiên trong SEO quốc tế là quyết định cấu trúc URL của bạn. Có ba lựa chọn phổ biến để xem xét:

1. ccTLD (tên miền cấp cao nhất được mã hóa theo quốc gia): Điều này liên quan đến việc sử dụng tên miền dành riêng cho quốc gia cho từng quốc gia được nhắm mục tiêu. Ví dụ: mylamp.es cho Tây Ban Nha và mylamp.fr cho Pháp. Tùy chọn này lý tưởng nếu bạn chỉ định nhắm mục tiêu vào một số quốc gia vì nó cung cấp khả năng nhắm mục tiêu theo địa lý rõ ràng. Tuy nhiên, việc duy trì nhiều miền có thể tốn kém và khó khăn.
2. Tên miền phụ: Tên miền phụ cho phép bạn tạo các phần phụ cụ thể của trang web cho từng quốc gia, chẳng hạn như es.mylamp.com cho Tây Ban Nha và fr.mylamp.com cho Pháp. Mặc dù tên miền phụ dễ dàng mở rộng và bảo trì hơn nhưng việc nhắm mục tiêu theo địa lý có thể không rõ ràng đối với người dùng và bạn có thể cần xây dựng quyền liên kết riêng cho từng tên miền phụ.
3. Thư mục con: Tùy chọn này liên quan đến việc sử dụng các thư mục con, chẳng hạn như mylamp.com/es cho Tây Ban Nha và mylamp.com/fr cho Pháp. Thư mục con thường là lựa chọn ưu tiên để nhắm mục tiêu đến một nhóm lớn các quốc gia vì mọi thứ vẫn nằm trong cùng một tên miền. Cách tiếp cận này cung cấp khả năng tùy chỉnh, khả năng chi trả và dễ theo dõi, đồng thời giữ nguyên tất cả quyền liên kết của tên miền.

Xét mục tiêu của MyLamp là nhắm mục tiêu đến nhiều quốc gia châu Âu, cấu trúc thư mục con có vẻ là lựa chọn phù hợp nhất.

Bước 2: Tiến hành nghiên cứu từ khóa cho quốc gia mục tiêu của bạn

Bước tiếp theo là thực hiện nghiên cứu từ khóa cho quốc gia mục tiêu. Bạn nên nhờ người bản ngữ dịch các từ khóa hiện tại của mình để đảm bảo độ chính xác. Nếu không có quyền truy cập vào người bản ngữ, bạn có thể sử dụng các công cụ như Google Dịch hoặc ChatGPT, mặc dù kết quả có thể không phải lúc nào cũng chính xác hoàn toàn. Tham khảo chéo các từ khóa đã dịch bằng công cụ như Trình khám phá từ khóa của Ahrefs để đánh giá nhu cầu tìm kiếm ở quốc gia mục tiêu.

Ví dụ: khi dịch từ khóa chính “Đèn bàn LED” sang tiếng Tây Ban Nha, chúng ta sẽ nhận được “lamparas de mesa led”. Bằng cách nhập từ khóa đã dịch này vào Trình khám phá từ khóa của Ahrefs, chúng tôi có thể xác định lượng tìm kiếm ở Tây Ban Nha. Lặp lại quy trình này cho các từ khóa có liên quan khác để hiểu rõ hơn về nhu cầu tìm kiếm ở từng quốc gia mục tiêu.

Bước 3: Bản địa hóa nội dung của bạn

Sau khi xác định các từ khóa mục tiêu, điều quan trọng là phải bản địa hóa nội dung của bạn để điều chỉnh nó cụ thể cho phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa của thị trường mới. Bản địa hóa vượt xa việc dịch thuật và liên quan đến việc sửa đổi các yếu tố khác nhau trong nội dung của bạn:

• Dịch nội dung sang ngôn ngữ địa phương.
• Điều chỉnh giá, kích thước và các thông số kỹ thuật khác để phù hợp với tiêu chuẩn địa phương.
• Sử dụng thuật ngữ, chính tả và cấu trúc câu phù hợp với khán giả địa phương.

Để đảm bảo trải nghiệm người dùng tuyệt vời ở quốc gia mục tiêu, điều cần thiết là phải làm việc với người viết bài địa phương trong quá trình bản địa hóa.

Bước 4: Triển khai thẻ Hreflang

Khi nội dung của bạn đã được bản địa hóa, bạn cần đảm bảo rằng các công cụ tìm kiếm hiển thị đúng phiên bản nội dung của bạn cho đúng đối tượng. Đây là lúc thẻ hreflang xuất hiện. Thẻ Hreflang là những đoạn mã nhỏ thông báo cho công cụ tìm kiếm về việc nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ và khu vực.

Khi triển khai thẻ hreflang, hãy cân nhắc những điều sau:

• Thẻ Hreflang hoạt động theo cặp, biểu thị các phiên bản thay thế ở các ngôn ngữ hoặc khu vực khác nhau.
• Bao gồm các thẻ hreflang tự tham chiếu cho mỗi trang để xác nhận quyền sở hữu và quyền kiểm soát.
• Các khía cạnh kỹ thuật của việc triển khai thẻ hreflang có thể phức tạp. Tham khảo hướng dẫn chi tiết hoặc hướng dẫn để được hỗ trợ.

Bằng cách triển khai chính xác thẻ hreflang, bạn có thể cải thiện việc nhắm mục tiêu nội dung của mình và tránh cung cấp sai phiên bản cho người dùng ở các quốc gia khác nhau.

Bước 5: Xây dựng liên kết ngược đến các trang được bản địa hóa

Cuối cùng, để cạnh tranh hiệu quả ở các quốc gia mục tiêu của bạn, việc xây dựng backlink từ các trang web địa phương là điều cần thiết. Mặc dù bạn có thể đã có hồ sơ liên kết ngược mạnh mẽ ở quốc gia của mình, nhưng các liên kết ngược địa phương từ các thị trường mới sẽ giúp bạn thiết lập uy tín và mức độ liên quan.

Hãy xem xét các chiến lược sau để xây dựng backlinks địa phương:

• Thực hiện theo hướng dẫn toàn diện về xây dựng liên kết địa phương.
• Tìm kiếm cơ hội hợp tác hoặc hợp tác với các doanh nghiệp địa phương hoặc những người có ảnh hưởng.
• Tận dụng tiếp thị nội dung để tạo ra các tài nguyên có giá trị thu hút các trang web địa phương liên kết đến các trang của bạn.

Bằng cách tích cực xây dựng liên kết ngược ở từng quốc gia mục tiêu, bạn có thể nâng cao nỗ lực SEO quốc tế của mình và cải thiện khả năng hiển thị cũng như thứ hạng trang web của bạn.

Phần kết luận

SEO quốc tế là một chiến lược mạnh mẽ để mở rộng sự hiện diện trực tuyến của bạn và tăng lưu lượng truy cập trang web từ các quốc gia khác nhau. Bằng cách làm theo các bước được nêu trong hướng dẫn này, bạn có thể tối ưu hóa trang web của mình cho khán giả quốc tế, chọn cấu trúc URL phù hợp, tiến hành nghiên cứu từ khóa hiệu quả, bản địa hóa nội dung, triển khai thẻ hreflang và xây dựng liên kết ngược để thúc đẩy thành công SEO quốc tế của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan:

SEO mất bao lâu để bắt đầu làm việc cho một trang web mới? Hướng dẫn toàn diện về các yếu tố xếp hạng SEO (2023) Tối ưu hóa video YouTube cho thứ hạng của Google Cách xếp hạng một bài viết có trí tuệ nhân tạo trên Google